“enforced” in Arabic

• مفروض
• مطبّق

Definition

يصف قاعدة أو قانون أو سياسة يتم فرضها باستخدام السلطة أو القوة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع القوانين أو القواعد ويدل على أن الطاعة ليست اختيارية. شائع في عبارات مثل 'enforced law' أو 'strictly enforced'. لا تخلط بينها وبين 'forced' (أُجبر على القيام بشيء).

Examples

The new rules were enforced by the school principal.

تم **فرض** القواعد الجديدة من قبل مدير المدرسة.

Safety measures are enforced at all times in the factory.

تُطبَّق إجراءات السلامة في المصنع في جميع الأوقات.

The law is strictly enforced in this country.

يتم **تطبيق** القانون بصرامة في هذا البلد.

There are enforced rest breaks during long shifts to protect workers' health.

هناك فترات راحة **مفروضة** أثناء النوبات الطويلة لحماية صحة العمال.

Most of the lockdown rules were rarely enforced in rural areas.

معظم قواعد الحظر نادراً ما **فُرضت** في المناطق الريفية.

He faced enforced silence after the court order.

واجه **صمتًا مفروضًا** بعد أمر المحكمة.