"enforced" in Spanish
Definition
Describe una regla, ley o política que se hace cumplir usando autoridad o fuerza.
Usage Notes (Spanish)
Se usa casi siempre para leyes, reglas o normas, e implica que no es voluntario obedecerlas. Común en frases como 'ley impuesta', 'estrictamente impuesto'. No confundir con 'forced' (obligado a hacer algo).
Examples
The new rules were enforced by the school principal.
Las nuevas reglas fueron **impuestas** por el director de la escuela.
Safety measures are enforced at all times in the factory.
Las medidas de seguridad se **aplican** en todo momento en la fábrica.
The law is strictly enforced in this country.
La ley se **aplica estrictamente** en este país.
There are enforced rest breaks during long shifts to protect workers' health.
Hay pausas de descanso **impuestas** durante los turnos largos para proteger la salud de los trabajadores.
Most of the lockdown rules were rarely enforced in rural areas.
La mayoría de las reglas de confinamiento rara vez se **imponían** en las zonas rurales.
He faced enforced silence after the court order.
Tuvo que guardar un **silencio impuesto** tras la orden judicial.