“endure” in Russian
Definition
Испытывать что-то сложное или неприятное и не сдаваться. Также может значить длиться или сохраняться во времени.
Usage Notes (Russian)
Используется в формальной и разговорной речи, часто о боли, трудностях, испытаниях ('endure hardship', 'endure pain'). В отличие от 'tolerate', подчеркивает терпение во времени. Типичные сочетания: 'endure for years', 'unable to endure', 'endure the test of time'.
Examples
She had to endure a long wait at the doctor's office.
Ей пришлось долго **терпеть** в очереди к врачу.
They endured many hardships on their journey.
Они **перенесли** много трудностей во время своего пути.
His love for music has endured for decades.
Его любовь к музыке **сохраняется** десятилетиями.
I can't endure this cold weather any longer!
Я больше не могу **выносить** этот холод!
Our friendship has endured despite all the ups and downs.
Несмотря на все взлеты и падения, наша дружба **сохранилась**.
How did you endure working nights for so long?
Как тебе удалось так долго **выдерживать** ночные смены?