“endure” in Spanish
Definition
Experimentar algo difícil o desagradable y seguir sin rendirse. También puede significar durar o continuar con el tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Se emplea tanto en contextos formales como cotidianos, generalmente para sufrimiento, dolor o dificultades ('endure hardship', 'endure pain'). A diferencia de 'tolerate', implica seguir a pesar de la dificultad. Frases comunes: 'endure for years', 'unable to endure', 'endure the test of time'.
Examples
She had to endure a long wait at the doctor's office.
Ella tuvo que **soportar** una larga espera en la consulta del médico.
They endured many hardships on their journey.
Ellos **soportaron** muchas dificultades en su viaje.
His love for music has endured for decades.
Su amor por la música ha **perdurado** durante décadas.
I can't endure this cold weather any longer!
¡No puedo **soportar** este clima frío por más tiempo!
Our friendship has endured despite all the ups and downs.
Nuestra amistad ha **perdurado** a pesar de todos los altibajos.
How did you endure working nights for so long?
¿Cómo pudiste **soportar** trabajar de noche tanto tiempo?