“endure” in Indonesian
Definition
Mengalami sesuatu yang sulit atau tidak menyenangkan dan tetap bertahan tanpa menyerah. Juga bisa berarti terus berlangsung atau tetap ada dalam waktu lama.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai di percakapan sehari-hari maupun formal; sering merujuk pada penderitaan atau tantangan ('endure hardship', 'endure pain'). Lebih menunjukkan ketekunan dibanding 'tolerate'. Biasanya muncul pada frasa seperti 'endure for years', 'unable to endure', 'endure the test of time'.
Examples
She had to endure a long wait at the doctor's office.
Dia harus **menanggung** waktu menunggu yang lama di klinik dokter.
They endured many hardships on their journey.
Mereka **menanggung** banyak kesulitan selama perjalanan mereka.
His love for music has endured for decades.
Cintanya pada musik telah **bertahan** selama puluhan tahun.
I can't endure this cold weather any longer!
Aku sudah tidak **tahan** lagi dengan cuaca dingin ini!
Our friendship has endured despite all the ups and downs.
Persahabatan kita tetap **bertahan** walaupun menghadapi banyak suka duka.
How did you endure working nights for so long?
Bagaimana kamu bisa **menanggung** kerja malam selama itu?