“endure” in Bengali

• সহ্য করা
• টিকে থাকা

Definition

কোনো কষ্টকর বা কঠিন পরিস্থিতি পার হতে না হেরে টিকে থাকা বা সহ্য করে যাওয়া। কোনো কিছু দীর্ঘ সময় ধরে থাকা বা চলতে থাকাও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

প্রাত্যহিক ও আনুষ্ঠানিক উভয় প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়; 'endure hardship', 'endure pain' অর্থ কঠিন সময় বা যন্ত্রণা সহ্য করা। 'tolerate' থেকে শক্তিশালী, কারণ 'endure' চলতে থাকা কষ্ট বোঝায়। 'endure for years', 'unable to endure', 'endure the test of time'—এমন বাক্যে পাওয়া যায়।

Examples

She had to endure a long wait at the doctor's office.

তাকে ডাক্তারের অফিসে দীর্ঘ সময় **সহ্য করতে** হয়েছে।

They endured many hardships on their journey.

তারা যাত্রাপথে অনেক কষ্ট **সহ্য করেছে**।

His love for music has endured for decades.

সংগীতের প্রতি তার ভালোবাসা দশক ধরে **টিকে আছে**।

I can't endure this cold weather any longer!

আমি আর এই শীতের আবহাওয়া **সহ্য করতে** পারছি না!

Our friendship has endured despite all the ups and downs.

সব উত্থান-পতনের মধ্যেও আমাদের বন্ধুত্ব **টিকে আছে**।

How did you endure working nights for so long?

তুমি এতদিন রাতের শিফটে কাজ **সহ্য করলে** কীভাবে?