“endless” in Arabic

• لا نهاية له
• لا ينتهي

Definition

يستمر لمدة طويلة جدًا من دون أن يبدو أنه سيتوقف، أو لا يكون له حد أو نهاية. يمكن أن يصف الوقت أو المساحة أو الكميات أو المواقف التي تبدو وكأنها تستمر إلى الأبد.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة حرفيًا ومجازيًا معًا، مثل 'an endless road' و 'endless complaints'. وغالبًا ما تحمل نبرة سلبية عندما يكون الشيء مُرهقًا أو متكررًا، لكنها قد تكون إيجابية في عبارات مثل 'endless possibilities'. وهي أقوى وأكثر تعبيرًا من مجرد 'long'.

Examples

We walked on an endless beach.

مشينا على شاطئ **لا نهاية له**.

The teacher gave us an endless list of homework.

أعطتنا المعلمة قائمة **لا تنتهي** من الواجبات.

After the move, it felt like there were endless boxes to unpack.

بعد الانتقال، شعرت أن هناك صناديق **لا تنتهي** تحتاج إلى تفريغ.

At night, the sky looks endless.

في الليل، تبدو السماء **بلا نهاية**.

The meeting felt endless, and we still solved nothing.

بدا الاجتماع **لا ينتهي**، ومع ذلك لم نحل أي شيء.

I love this job, but the emails are endless.

أحب هذا العمل، لكن رسائل البريد الإلكتروني **لا تنتهي**.