“endless” in Spanish
Definition
Que continúa durante muchísimo tiempo sin parecer terminar, o que no tiene límite ni final. Puede describir tiempo, espacio, cantidades o situaciones que parecen durar para siempre.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal como figurado: 'an endless road' y 'endless complaints'. A menudo tiene un matiz negativo cuando algo resulta cansado o repetitivo, pero puede ser positivo en frases como 'endless possibilities'. Es más intenso y emocional que simplemente 'long'.
Examples
We walked on an endless beach.
Caminamos por una playa **interminable**.
The teacher gave us an endless list of homework.
La profesora nos dio una lista **interminable** de tareas.
After the move, it felt like there were endless boxes to unpack.
Después de la mudanza, parecía que había cajas **interminables** por desempacar.
At night, the sky looks endless.
Por la noche, el cielo parece **infinito**.
The meeting felt endless, and we still solved nothing.
La reunión se sintió **interminable**, y aun así no resolvimos nada.
I love this job, but the emails are endless.
Me encanta este trabajo, pero los correos son **interminables**.