“enacted” in Arabic

• سُنَّ
• أُقِرَّ (قانون)

Definition

عندما يتم سن أو إقرار شيء (مثل قانون أو سياسة)، فهذا يعني أنه أصبح رسميًا وبدأ تطبيقه من قبل سلطة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عادةً في سياقات رسمية أو قانونية عند الحديث عن القوانين أو السياسات. عبارات شائعة: 'قانون سُنَّ'. لا تُستخدم للقواعد غير الرسمية أو الأفعال اليومية. لا تخلط مع 'acted' (لعب دور في مسرحية).

Examples

The new law was enacted last year.

القانون الجديد تم **سنه** العام الماضي.

Many safety regulations have been enacted.

تم **إقرار** العديد من لوائح السلامة.

The policy was enacted to protect children.

تم **وضع** السياسة لحماية الأطفال.

After much debate, the reform was finally enacted.

بعد نقاش طويل، تم أخيراً **إقرار** الإصلاح.

The rules were enacted to address the growing problem.

تم **سَنّ** القواعد للتعامل مع المشكلة المتزايدة.

Several laws were enacted in response to public demand.

تم **إصدار** عدة قوانين استجابةً لمطالب الجمهور.