“emphasis” in Russian
Definition
Особое значение или внимание, уделяемое чему-либо, или выделение слова в речи для подчёркивания его важности.
Usage Notes (Russian)
'place emphasis on', 'main emphasis', 'with emphasis' часто встречаются в речи. Используйте для подчёркивания значимости чего-либо. Не путайте со словом 'стресс' (напряжение), за исключением случаев, связанных с произношением.
Examples
The teacher put emphasis on correct spelling.
Учитель сделал **акцент** на правильном написании слов.
We need to place more emphasis on safety.
Нам нужно уделять больше **внимания** безопасности.
There's a lot of emphasis on teamwork at this company.
В этой компании много **внимания** уделяется командной работе.
He spoke with extra emphasis so everyone would understand.
Он говорил с особым **акцентом**, чтобы все поняли.
If you want to make your point, add a bit of emphasis to your words.
Если хочешь донести свою точку зрения, добавь немного **акцента** в свои слова.
Her voice rose with emphasis when she said 'no'.
Её голос стал громче с **акцентом**, когда она сказала «нет».