“emphasis” in Arabic

• تأكيد
• تشديد

Definition

إعطاء أهمية أو اهتمام خاص لشيء ما، أو التشديد على كلمة معينة أثناء الحديث لإبراز أهميتها.

Usage Notes (Arabic)

يكثر استعمالها في السياقات الرسمية واليومية. شائع استخدام عبارات مثل 'place emphasis on' (يضع تأكيدًا على)، 'main emphasis' (التأكيد الرئيسي)، أو 'with emphasis' (بتأكيد). لا تخلطها مع 'stress' (ضغط/توتر) إلا في نطق الكلمات.

Examples

The teacher put emphasis on correct spelling.

وضع المعلم **تأكيدًا** على الهجاء الصحيح.

We need to place more emphasis on safety.

نحتاج إلى وضع مزيد من **التأكيد** على السلامة.

There's a lot of emphasis on teamwork at this company.

هناك الكثير من **التأكيد** على العمل الجماعي في هذه الشركة.

He spoke with extra emphasis so everyone would understand.

تحدث مع مزيد من **التأكيد** حتى يفهم الجميع.

If you want to make your point, add a bit of emphasis to your words.

إذا كنت تريد إيصال وجهة نظرك، أضف بعض **التأكيد** إلى كلماتك.

Her voice rose with emphasis when she said 'no'.

ارتفع صوتها مع **تأكيد** عندما قالت 'لا'.