“empathize” in Arabic

• يتعاطف

Definition

أن تفهم وتشارك مشاعر أو تجارب شخص آخر من خلال تخيل نفسك في مكانه.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'empathize' عادة مع 'with' (مثل 'empathize with someone'). المعنى أعمق من 'sympathize' ويشير لفهم الشعور من وجهة نظر الشخص الآخر.

Examples

It's important to empathize with people who are going through tough times.

من المهم أن **يتعاطف** الإنسان مع من يمرون بظروف صعبة.

She finds it easy to empathize with her friends.

تجد أنه من السهل أن **يتعاطف** مع أصدقائها.

Can you empathize with his situation?

هل يمكنك أن **تتعاطف** مع وضعه؟

I really empathize with you because I went through something similar last year.

أنا حقًا **أتفاعل** معك لأني مررت بشيء مماثل العام الماضي.

It's hard to empathize if you've never been in their shoes.

من الصعب أن **يتعاطف** المرء إذا لم يمر بما مروا به.

Teachers need to empathize with students to understand their struggles.

يحتاج المعلمون إلى أن **يتعاطفوا** مع الطلاب لفهم مشاكلهم.