“emotionally” in Spanish
Definition
De una manera relacionada con los sentimientos y las emociones, no solo con los pensamientos o las acciones físicas. Suele describir cómo alguien reacciona, sufre, se conecta o se ve afectado por dentro.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente modifica adjetivos o participios: 'emotionally tired', 'emotionally attached', 'emotionally draining'. Es común en psicología, relaciones y conversaciones cotidianas. No lo confundas con 'emotional', que es un adjetivo ('She is emotional'), mientras que 'emotionally' es un adverbio ('She reacted emotionally').
Examples
He is emotionally strong after the loss.
Él es **emocionalmente** fuerte después de la pérdida.
This movie is emotionally powerful.
Esta película es **emocionalmente** poderosa.
She felt emotionally tired after the long week.
Se sintió **emocionalmente** cansada después de la larga semana.
I know you're emotionally drained, so let's talk tomorrow.
Sé que estás **emocionalmente** agotado, así que hablemos mañana.
He gets emotionally attached to people very quickly.
Él se apega **emocionalmente** a la gente muy rápido.
I wasn't ready to deal with that conversation emotionally.
No estaba listo para afrontar esa conversación **emocionalmente**.