“emerge” in Spanish
Definition
Aparecer o salir de un lugar oculto, o hacerse conocido o visible después de estar escondido.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos formales para hablar de algo o alguien que se hace visible o conocido. Frases comunes: 'emerge from the shadows', 'emerge a pattern', 'emerging markets.' No se emplea para el nacimiento de un bebé.
Examples
The sun emerged from behind the clouds.
El sol **emergió** detrás de las nubes.
A rabbit emerged from the hole.
Un conejo **emergió** del agujero.
New problems began to emerge during the project.
Nuevos problemas empezaron a **emerger** durante el proyecto.
It took a while for the truth to emerge.
La verdad tardó un tiempo en **emerger**.
After the crisis, new leaders emerged in the community.
Después de la crisis, nuevos líderes **emergieron** en la comunidad.
Sometimes creative ideas emerge when you least expect them.
A veces las ideas creativas **emergen** cuando menos lo esperas.