“embodiment” in Arabic

• تجسيد
• تمثيل

Definition

التجسيد هو شخص أو شيء يُعد مثالًا واضحًا أو مثاليًا لصفة أو فكرة أو مفهوم.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وأدبي، غالبًا يُستخدم مع الصفات المجردة ('تجسيد الكرم'). لا يُستخدم عادةً للأشياء المادية، بل يشير إلى أشخاص أو رموز أو أشياء تمثل فكرة.

Examples

Honesty is the embodiment of his character.

الصدق هو **تجسيد** لشخصيته.

That statue is the embodiment of freedom.

تلك التمثال هو **تجسيد** للحرية.

She is the embodiment of kindness.

هي **تجسيد** للطيبة.

To me, laughter is the pure embodiment of joy.

بالنسبة لي، الضحك هو **تجسيد** خالص للفرح.

His courage was the very embodiment of heroism during the crisis.

شجاعته كانت **تجسيد** البطولة أثناء الأزمة.

This song is the embodiment of hope for many people.

هذه الأغنية هي **تجسيد** للأمل لكثير من الناس.