“embodiment” in Spanish
Definition
La embodiment es alguien o algo que es un ejemplo perfecto o claro de una cualidad, idea o concepto.
Usage Notes (Spanish)
Es un término formal y literario, usado para cualidades abstractas ('la embodiment de la bondad'). No suele usarse para objetos físicos. Puede referirse a personas, símbolos o cosas que representan una idea.
Examples
Honesty is the embodiment of his character.
La honestidad es la **encarnación** de su carácter.
That statue is the embodiment of freedom.
Esa estatua es la **personificación** de la libertad.
She is the embodiment of kindness.
Ella es la **personificación** de la bondad.
To me, laughter is the pure embodiment of joy.
Para mí, la risa es la pura **personificación** de la alegría.
His courage was the very embodiment of heroism during the crisis.
Su valentía fue la verdadera **encarnación** del heroísmo durante la crisis.
This song is the embodiment of hope for many people.
Esta canción es la **personificación** de la esperanza para mucha gente.