“embarrass” in Spanish
Definition
Hacer que alguien se sienta avergonzado, incómodo o expuesto delante de otras personas. Suele usarse cuando una situación provoca incomodidad social o hace que alguien pierda seguridad.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente lleva objeto: 'embarrass someone'. Patrones comunes: 'That embarrassed me', 'Don't embarrass yourself'. Es más personal y fuerte que 'make uncomfortable'. 'Embarrassed' describe cómo se siente la persona; 'embarrassing' describe lo que causa esa sensación.
Examples
Please don't embarrass me in front of my friends.
Por favor, no me **avergüences** delante de mis amigos.
His joke did not embarrass her.
Su broma no la **avergonzó**.
I didn't mean to embarrass you.
No quise **avergonzarte**.
She always tells baby stories to embarrass her brother at family dinners.
Ella siempre cuenta historias de cuando era bebé para **avergonzar** a su hermano en las cenas familiares.
I'm not trying to embarrass you, but your shirt is inside out.
No estoy tratando de **avergonzarte**, pero llevas la camisa al revés.
He laughed it off instead of letting the mistake embarrass him.
Se lo tomó con humor en lugar de dejar que el error lo **avergonzara**.