"embarrass" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer alguém sentir-se envergonhado, constrangido ou desconfortável diante de outras pessoas. Usa-se muitas vezes quando uma situação provoca mal-estar social ou faz alguém perder confiança.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente pede complemento directo: 'embarrass someone'. Padrões comuns: 'That embarrassed me', 'Don't embarrass yourself'. É mais pessoal e mais forte do que 'make uncomfortable'. 'Embarrassed' descreve como a pessoa se sente; 'embarrassing' descreve aquilo que provoca essa sensação.
Examples
Please don't embarrass me in front of my friends.
Por favor, não me **envergonhes** à frente dos meus amigos.
His joke did not embarrass her.
A piada dele não a **envergonhou**.
I didn't mean to embarrass you.
Eu não quis **envergonhar-te**.
She always tells baby stories to embarrass her brother at family dinners.
Ela conta sempre histórias de quando ele era bebé para **envergonhar** o irmão nos jantares de família.
I'm not trying to embarrass you, but your shirt is inside out.
Não estou a tentar **envergonhar-te**, mas a tua camisa está do avesso.
He laughed it off instead of letting the mistake embarrass him.
Ele levou a situação na desportiva em vez de deixar que o erro o **envergonhasse**.