“elsewhere” in Arabic

• في مكان آخر
• في جهة أخرى

Definition

في مكان آخر، وليس هنا أو في المكان المذكور سابقًا. تُستخدم عندما يحدث شيء ما أو يوجد أو يُعثر عليه في موقع مختلف.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة. تأتي كثيرًا بعد أفعال مثل 'go' و'live' و'look' و'happen' مثل: 'go elsewhere' و'live elsewhere'. وفي كثير من الجمل القصيرة تبدو أكثر طبيعية من 'in another place'.

Examples

My keys are not here. They are elsewhere.

مفاتيحي ليست هنا. إنها **في مكان آخر**.

If this store is closed, we can go elsewhere.

إذا كان هذا المتجر مغلقًا، يمكننا الذهاب إلى **مكان آخر**.

She lives elsewhere now.

هي تعيش **في مكان آخر** الآن.

I looked everywhere for my charger, but it must be elsewhere.

بحثت عن شاحني في كل مكان، لكن لا بد أنه **في مكان آخر**.

If you're not happy here, maybe you'd be better off elsewhere.

إذا لم تكن سعيدًا هنا، فربما تكون حالك أفضل **في مكان آخر**.

The article was rejected here but published elsewhere a month later.

رُفض المقال هنا، لكنه نُشر **في مكان آخر** بعد شهر.