“eloped” in Spanish
Definition
Fugarse en secreto para casarse, a menudo sin el permiso de los padres o sin una ceremonia formal.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mayormente para parejas románticas, implica secreto y urgencia. Frecuente en historias de jóvenes enamorados. Rara vez se aplica fuera del contexto matrimonial. 'Eloped' es pasado de 'elope'.
Examples
They eloped because their families did not approve.
Ellos **se fugaron** porque sus familias no aprobaban.
My grandparents eloped when they were young.
Mis abuelos **se fugaron** cuando eran jóvenes.
The couple eloped to avoid a big wedding.
La pareja **se fugó** para evitar una gran boda.
Did you hear that Sam and Mia eloped last weekend?
¿Supiste que Sam y Mia **se fugaron** el fin de semana pasado?
People were shocked when they found out we had eloped.
La gente se sorprendió cuando supieron que **nos habíamos fugado**.
Instead of a traditional ceremony, they just eloped and sent everyone a postcard.
En lugar de una ceremonia tradicional, ellos simplemente **se fugaron** y enviaron una postal a todos.