“elf” in Arabic

• جني
• قزم (خيال)

Definition

الـجني أو الـقزم هو مخلوق صغير سحري من الفولكلور، عادةً بآذان مدببة، معروف بالمشاكسة أو المساعدة للناس خاصة في القصص والخيال.

Usage Notes (Arabic)

'Elf' شائع أكثر في سياق القصص الخيالية أو الفولكلور أو أعياد الميلاد. الجمع هو 'elves'. لا تخلطها مع 'dwarf' (قزم قصير) أو 'fairy' (جنية). في الولايات المتحدة، 'elf' غالبًا يشير لمساعدي سانتا كلوز. 'Elven' هو الصفة.

Examples

Santa Claus has many elves to help him make toys.

لدى سانتا كلوز العديد من **الأقزام** لمساعدته في صنع الألعاب.

After watching the movie, my little brother pretended to be an elf all day.

بعد مشاهدة الفيلم، تظاهر أخي الصغير أنه **قزم** طوال اليوم.

Legends say an elf can fix your shoes while you sleep if you leave them out.

تقول الأساطير إن **الجني** يمكن أن يصلح حذاءك وأنت نائم إذا تركته بالخارج.

I dressed up as an elf for the Christmas party last year.

تنكرت **كقزم** في حفلة عيد الميلاد العام الماضي.

The storybook has a picture of an elf next to a tree.

كتاب القصص فيه صورة **لجني** بجانب شجرة.

An elf can sometimes be invisible in legends.

قد يكون **الجني** غير مرئي أحيانًا في الأساطير.