“electronic” in Arabic

• إلكتروني

Definition

يتعلق بالأجهزة أو الأنظمة أو التكنولوجيا التي تعمل بالكهرباء وبمكوّنات كهربائية صغيرة، خاصة أجهزة الكمبيوتر والهواتف والمعدات الرقمية. ويمكن أن يصف أيضًا أشياء موجودة أو تتم بصيغة رقمية، مثل الدفع الإلكتروني أو الموسيقى الإلكترونية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا قبل الأسماء مثل: 'electronic device' و'electronic payment' و'electronic signature'. في الإنجليزية اليومية، كلمة 'electronic' أوسع وأكثر تقنية من 'digital'؛ فمثلًا الآلة الحاسبة يمكن وصفها بأنها 'electronic'، بينما الملف الموجود على الإنترنت يُسمّى غالبًا 'digital'. أما 'electronic music' فهي عبارة شائعة وثابتة جدًا.

Examples

This store sells electronic parts.

يبيع هذا المتجر قطعًا **إلكترونية**.

I got an electronic ticket on my phone.

وصلتني تذكرة **إلكترونية** على هاتفي.

Most of our records are electronic now, so the office uses less paper.

أصبحت معظم سجلاتنا **إلكترونية** الآن، لذلك يستخدم المكتب ورقًا أقل.

They use an electronic system at the bank.

يستخدمون نظامًا **إلكترونيًا** في البنك.

Can you send me an electronic copy instead of printing it?

هل يمكنك أن ترسل لي نسخة **إلكترونية** بدلًا من طباعتها؟

He’s really into electronic music lately.

هو مهتم جدًا هذه الأيام بالموسيقى **الإلكترونية**.