“electric” in Arabic

• كهربائي
• مثير جدًا

Definition

يعمل بالكهرباء أو يرتبط بها. ويمكن أن يصف أيضًا جوًا مليئًا بالحماس والطاقة.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل غالبًا قبل الاسم: 'electric car' و 'electric guitar' و 'electric bill'. وحتى مع الأشياء التي تعمل بالبطارية، تستخدم الإنجليزية كثيرًا كلمة 'electric'. وفي المعنى المجازي، 'an electric atmosphere' تعني أجواء شديدة الحماس والإثارة، وليس لها علاقة بالكهرباء الحقيقية. لا تخلط بينها وبين 'electrical'، فهذه أكثر تقنية وتُستخدم مع الأنظمة والأسلاك والهندسة.

Examples

This house has an electric stove, not a gas one.

في هذا المنزل موقد **كهربائي**، وليس موقد غاز.

We bought an electric heater for the winter.

اشترينا مدفأة **كهربائية** لفصل الشتاء.

Her new bike is electric, so she can ride up hills easily.

دراجتها الجديدة **كهربائية**، لذلك تستطيع صعود التلال بسهولة.

The crowd was electric the moment the band walked on stage.

كان الجو **مثيرًا جدًا** بمجرد أن صعدت الفرقة إلى المسرح.

I'm thinking about switching to an electric car next year.

أفكر في التحول إلى سيارة **كهربائية** العام المقبل.

There was this electric feeling in the room before the final announcement.

كان هناك شعور **مثير جدًا** في الغرفة قبل الإعلان النهائي.