"electric" in Portuguese (PT)
Definition
Que funciona com eletricidade ou está relacionado com ela. Também pode descrever um ambiente muito emocionante e cheio de energia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito usado antes de um substantivo: 'electric car', 'electric guitar', 'electric bill'. Para coisas que funcionam a bateria, o inglês também usa muitas vezes 'electric'. Em sentido figurado, 'an electric atmosphere' quer dizer um ambiente intensamente emocionante, sem ligação à eletricidade real. Não confundas com 'electrical', que é mais técnico e aparece em contextos de sistemas, cablagem ou engenharia.
Examples
We bought an electric heater for the winter.
Comprámos um aquecedor **elétrico** para o inverno.
Her new bike is electric, so she can ride up hills easily.
A bicicleta nova dela é **elétrica**, por isso consegue subir ruas inclinadas com facilidade.
This house has an electric stove, not a gas one.
Esta casa tem um fogão **elétrico**, e não a gás.
The crowd was electric the moment the band walked on stage.
O ambiente ficou **eletrizante** no momento em que a banda entrou em palco.
I'm thinking about switching to an electric car next year.
Estou a pensar mudar para um carro **elétrico** no próximo ano.
There was this electric feeling in the room before the final announcement.
Havia uma sensação **eletrizante** na sala antes do anúncio final.