“elected” in Arabic

• مُنتَخَب
• مُنتخَب رسميًا

Definition

تم اختياره عن طريق التصويت، خاصةً لمنصب رسمي مثل الرئيس أو رئيس البلدية أو ممثل الصف. ويمكن أن يعني أيضًا أنه تم اختياره لدورٍ ما بقرار من مجموعة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة غالبًا بعد فعل 'be' مثل: 'was elected' و 'got elected'. وهي شائعة مع المناصب العامة مثل 'elected president' و 'elected mayor'. لا تخلط بينها وبين 'selected' أو 'appointed'، لأن 'elected' يتضمن عادةً التصويت.

Examples

She was elected class president last week.

تم **انتخابها** رئيسةً للصف الأسبوع الماضي.

He was elected mayor of the city.

تم **انتخابه** رئيسًا لبلدية المدينة.

Only two students were elected this year.

تم **انتخاب** طالبين فقط هذا العام.

She never expected to get elected, but everyone liked her ideas.

لم تتوقع أبدًا أن تُ**نتخب**، لكن الجميع أعجبوا بأفكارها.

Once he was elected, things started to change pretty quickly.

ما إن تم **انتخابه** حتى بدأت الأمور تتغير بسرعة كبيرة.

They were elected to represent the neighborhood on the council.

تم **انتخابهم** لتمثيل الحي في المجلس.