“el” in Arabic
Definition
في الإسبانية، el هي أداة التعريف للمفرد المذكر وتعادل كلمة “the” في الإنجليزية وتُستعمل قبل كثير من الأسماء المذكرة. وقد تشير أيضًا إلى اسم حرف L في الإنجليزية.
Usage Notes (Arabic)
يراه المتعلم غالبًا كأداة تعريف إسبانية في عبارات مثل 'el libro' و 'el niño'. لا تخلط بين el و 'él' في الإسبانية، لأن العلامة تغيّر المعنى؛ الثانية تعني 'هو'. وكلمة إنجليزية، فهي نادرة خارج سياق التهجئة أو الحديث عن اللغة.
Examples
In Spanish class, we learned that el means “the” for many masculine nouns.
في درس الإسبانية، تعلمنا أن **el** تعني “the” مع كثير من الأسماء المذكرة.
The word el comes before “libro” in the phrase “el libro.”
في العبارة “el libro”، تأتي كلمة **el** قبل “libro”.
Please write the letter name el on the board.
من فضلك اكتب اسم الحرف **el** على السبورة.
Her teacher said, “Use el here, because the noun is masculine.”
قالت معلّمتها: «استخدم **el** هنا، لأن الاسم مذكر».
Wait, is it el without an accent, or él with one?
لحظة، هل هي **el** من دون علامة، أم **él** مع العلامة؟
I always mix up el and él when I write in Spanish.
أنا دائمًا أخلط بين **el** و **él** عندما أكتب بالإسبانية.