“ejection” in Arabic

• طرد
• إخراج

Definition

إجبار شخص أو شيء على مغادرة مكان أو إطلاقه بقوة. يمكن أن يشير إلى طرد شخص من مكان ما أو دفع شيء للخارج بقوة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو التقنية مثل 'ejection seat' (مقعد طرد في الطائرات) أو 'ejection from a game' (الطرد من مباراة) أو 'ejection of gas' (في العلوم). عادةً ما تشير 'expulsion' إلى الأشخاص و'ejection' إلى الطرد بقوة أو إخراج الأشياء.

Examples

The ejection of the player was because he broke the rules.

كان **طرد** اللاعب بسبب مخالفته القواعد.

The pilot used the ejection seat to escape the plane.

استخدم الطيار مقعد ال**إخراج** للهروب من الطائرة.

There was an ejection of gas from the volcano.

كان هناك **انبعاث** للغاز من البركان.

His sudden ejection from the meeting surprised everyone.

أدهش الجميع **طرده** المفاجئ من الاجتماع.

After the red card, his ejection was unavoidable.

بعد البطاقة الحمراء، كان **طرده** لا مفر منه.

The loud bang signaled the ejection of the capsule into space.

كان الصوت العالي إشارة إلى **انطلاق** الكبسولة إلى الفضاء.