“ego” in Russian
Definition
Часть личности, которая отвечает за осознание себя как отдельной личности; в быту часто означает чрезмерную гордость или завышенную самооценку.
Usage Notes (Russian)
Понятие 'эго' употребляется как в психологии, так и в повседневной речи, но в быту обычно носит отрицательный оттенок: 'у него большое эго'. Типичные выражения: 'задеть чьё-то эго', 'потешить эго', 'эго-трип'. Не путайте с уверенностью в себе или чувством собственного достоинства.
Examples
His ego gets hurt when people ignore his ideas.
Когда люди игнорируют его идеи, его **эго** задевается.
She has a big ego and hates being wrong.
У неё большое **эго**, и она ненавидит ошибаться.
Too much ego can cause problems in a team.
Слишком много **эго** может привести к проблемам в команде.
I’m not saying this to stroke my ego—I really think we did a good job.
Я говорю это не для того, чтобы потешить своё **эго** — я действительно считаю, что мы хорошо поработали.
He turned the meeting into an ego trip instead of solving the problem.
Он превратил встречу в **эго**-трип, вместо того чтобы решить проблему.
Leave your ego at the door and listen to the feedback.
Оставь своё **эго** за дверью и выслушай обратную связь.