“eggnog” in Arabic

• شراب البيض

Definition

شراب البيض هو مشروب حلو وكريمي مصنوع من الحليب والبيض والسكر وغالباً مع قليل من الكحول مثل الروم أو البراندي. يحظى بشعبية في الأعياد الشتوية خاصة في عيد الميلاد.

Usage Notes (Arabic)

‘شراب البيض’ هو مصطلح مألوف في الثقافة الغربية وخاصة أمريكا وكندا خلال أعياد الميلاد. في الدول العربية نادر ويرتبط فقط بعرض تقاليد غربية. يمكن تحضيره مع أو بدون كحول.

Examples

It wouldn’t feel like Christmas without a glass of eggnog.

لن يكون عيد الميلاد كما هو بدون كأس من **شراب البيض**.

We drink eggnog at Christmas.

نشرب **شراب البيض** في عيد الميلاد.

My mom makes homemade eggnog every year.

والدتي تصنع **شراب البيض** في المنزل كل سنة.

You can buy eggnog in the supermarket.

يمكنك شراء **شراب البيض** من السوبرماركت.

Some people add extra cinnamon to their eggnog for more flavor.

بعض الناس يضيفون قرفة إضافية إلى **شراب البيض** ليزيدوا النكهة.

I tried eggnog for the first time last winter and loved it.

جربت **شراب البيض** لأول مرة الشتاء الماضي وأحببته.