“effects” in Arabic

• تأثيرات
• آثار
• مؤثرات خاصة

Definition

هي الأشياء التي تنتج عن شيء ما، مثل النتائج أو التغييرات أو التأثيرات. ويمكن أن تشير أيضًا إلى الأصوات أو الصور الخاصة المضافة في الأفلام أو الموسيقى أو التكنولوجيا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا كاسم جمع للدلالة على النتائج أو التأثيرات: 'the effects of stress' و'side effects' و'personal effects'. يأتي المفرد 'effect' كثيرًا في العبارات العامة، بينما يشير الجمع عادةً إلى نتائج متعددة. وفي الإعلام، 'special effects' عبارة ثابتة. ويخلط كثير من المتعلمين بين 'effect' (اسم) و'affect' (غالبًا فعل).

Examples

Lack of sleep can really affect you, and the effects add up fast.

قلّة النوم قد تؤثر عليك فعلًا، وهذه **التأثيرات** تتراكم بسرعة.

The medicine has some side effects.

لهذا الدواء بعض **الآثار** الجانبية.

We studied the effects of rain on the plants.

درسنا **تأثيرات** المطر على النباتات.

The movie's special effects were amazing.

كانت **المؤثرات** الخاصة في الفيلم مذهلة.

We're still seeing the long-term effects of that decision.

ما زلنا نرى **آثار** ذلك القرار على المدى الطويل.

Can you turn down the sound effects? I can barely hear the dialogue.

هل يمكنك خفض **المؤثرات** الصوتية؟ بالكاد أستطيع سماع الحوار.