“editor” in Russian
Definition
Редактор — это человек, который проверяет, организует и улучшает тексты, видео или другой контент перед публикацией. Также может означать лицо, отвечающее за содержание в СМИ или других изданиях.
Usage Notes (Russian)
Употребляется в сочетаниях типа 'book editor' (книжный редактор), 'video editor' (видеоредактор), 'news editor' и 'editor-in-chief'. Может означать как человека, улучшающего контент, так и руководителя отдела. Не путайте с программами ('текстовый редактор' — другое значение).
Examples
The editor checked my article before we posted it online.
**Редактор** проверил мою статью перед публикацией в интернете.
She works as a video editor for a small company.
Она работает **видеоредактором** в небольшой компании.
The newspaper's editor spoke to the team this morning.
**Редактор** газеты поговорил с командой сегодня утром.
I sent the draft back to the editor because a few facts were wrong.
Я отправил черновик обратно **редактору**, потому что там были ошибки.
Our editor has a sharp eye for awkward sentences.
У нашего **редактора** отличное чутьё на неудачные фразы.
The editor asked for a shorter headline, so we changed it at the last minute.
**Редактор** попросил сделать заголовок короче, поэтому мы изменили его в последний момент.