“edit” in Russian
Definition
Текст, изображение или другой контент изменить или исправить, чтобы улучшить, устранить ошибки или подготовить к публикации. Также используется при обработке видео или фотографий.
Usage Notes (Russian)
'редактировать' употребляется в официальном и бытовом стиле: 'редактировать документ', 'редактировать фотографию', 'редактировать видео'. 'Редактор' — человек, 'редактирование' — процесс. Не путайте с 'переписать' (кардинальное изменение текста).
Examples
I need to edit my essay before I submit it.
Перед тем как сдать эссе, мне нужно его **отредактировать**.
She will edit the photos after the trip.
После поездки она будет **редактировать** фотографии.
You can edit this document online.
Вы можете **отредактировать** этот документ онлайн.
Can you edit out the background noise from this video?
Можешь ли ты **вырезать** фоновый шум из этого видео?
I usually edit my messages before I send them, just to be sure.
Обычно я **редактирую** сообщения перед отправкой, чтобы убедиться.
Feel free to edit anything you think needs fixing.
Можешь смело **редактировать** всё, что считаешь нужным исправить.