“edit” in Spanish
Definition
Realizar cambios en textos, imágenes u otros contenidos, normalmente para mejorarlos, corregir errores o prepararlos para su publicación. También se usa al modificar videos, fotos o documentos.
Usage Notes (Spanish)
'Edit' se usa tanto en contextos formales (editoriales, negocios) como cotidianos (fotos, documentos). Combinaciones comunes: 'edit a document', 'edit a photo', 'edit a video', 'edit your work'. 'Editor' es la persona; 'editing', el proceso. No confundir con 'revise' (reescribir), aunque pueden coincidir.
Examples
I need to edit my essay before I submit it.
Necesito **editar** mi ensayo antes de entregarlo.
She will edit the photos after the trip.
Ella **editará** las fotos después del viaje.
You can edit this document online.
Puedes **editar** este documento en línea.
Can you edit out the background noise from this video?
¿Puedes **editar** el ruido de fondo de este video?
I usually edit my messages before I send them, just to be sure.
Normalmente **edito** mis mensajes antes de enviarlos, solo por si acaso.
Feel free to edit anything you think needs fixing.
Siéntete libre de **editar** cualquier cosa que creas que necesita arreglo.