“edit” in Japanese

• 編集する

Definition

文章や画像などの内容を修正したり、誤りを直したり、公開するために整えたりすること。動画や写真などにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「edit」はビジネスや日常両方で使われ、「edit a document（ドキュメントを編集）」「edit a photo（写真を編集）」など。編集者は 'editor'、編集作業は 'editing'。'revise'（書き直す）とは少し異なります。

Examples

I need to edit my essay before I submit it.

エッセイを提出する前に**編集**しなければなりません。

She will edit the photos after the trip.

旅行の後で彼女が写真を**編集**します。

You can edit this document online.

このドキュメントはオンラインで**編集**できます。

Can you edit out the background noise from this video?

このビデオから背景音を**編集**で消してくれる？

I usually edit my messages before I send them, just to be sure.

送信する前にいつもメッセージを**編集**しています。

Feel free to edit anything you think needs fixing.

必要だと思うところは自由に**編集**してください。