“edge” in Russian
Definition
Это внешняя часть или граница предмета, также острая сторона ножа или небольшое преимущество в соревновании.
Usage Notes (Russian)
Используется в сочетаниях вроде 'на краю стола', 'острое лезвие'. В бизнесе 'иметь преимущество' означает быть впереди. 'On edge' имеет отдельное переносное значение (нервничать).
Examples
Be careful near the edge of the roof.
Будь осторожен у **края** крыши.
This knife has a very sharp edge.
У этого ножа очень острое **лезвие**.
Our team has an edge because we practice every day.
Наша команда имеет **преимущество**, потому что мы тренируемся каждый день.
She sat on the edge of the bed and looked out the window.
Она села на **край** кровати и посмотрела в окно.
Their new software gives them an edge over the competition.
Их новое программное обеспечение дает им **преимущество** перед конкурентами.
He moved to the edge of the stage before speaking.
Он подошёл к **краю** сцены перед тем, как заговорить.