"edge" in Spanish
Definition
El edge de algo es su límite exterior o su lado. También puede significar la parte afilada de una hoja o una pequeña ventaja sobre alguien o algo.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en contextos físicos: 'the edge of the table', 'the edge of the cliff'. Para cuchillos o navajas, se usa mucho con 'sharp edge'. En competencia o negocios, 'have an edge over' significa tener ventaja sobre alguien. También aparece en 'on edge' (nervioso), pero ese es un uso idiomático aparte.
Examples
Be careful near the edge of the roof.
Ten cuidado cerca del **borde** del techo.
This knife has a very sharp edge.
Este cuchillo tiene un **filo** muy afilado.
Our team has an edge because we practice every day.
Nuestro equipo tiene una **ventaja** porque practicamos todos los días.
She sat on the edge of the bed and looked out the window.
Se sentó en el **borde** de la cama y miró por la ventana.
Their new software gives them an edge over the competition.
Su nuevo software les da una **ventaja** sobre la competencia.
He moved to the edge of the stage before speaking.
Se movió al **borde** del escenario antes de hablar.