“edge” in Arabic

• حافة
• حدّ السكين
• أفضلية

Definition

يشير edge إلى الحد الخارجي أو الجانب من الشيء. ويمكن أن يعني أيضًا الجزء الحاد من النصل، أو أفضلية صغيرة على شخص أو شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في السياقات المادية مثل 'the edge of the table' و 'the edge of the cliff'. ومع السكاكين أو الشفرات يُستخدم كثيرًا مع 'sharp edge'. وفي المنافسة أو الأعمال، فإن 'have an edge over' تعني أن لديك أفضلية على غيرك. وتظهر أيضًا في التعبير 'on edge' بمعنى متوتر، لكن هذا استعمال اصطلاحي منفصل.

Examples

Be careful near the edge of the roof.

كن حذرًا قرب **حافة** السطح.

This knife has a very sharp edge.

لهذه السكين **حدّ** حاد جدًا.

Our team has an edge because we practice every day.

لدى فريقنا **أفضلية** لأننا نتدرّب كل يوم.

She sat on the edge of the bed and looked out the window.

جلست على **حافة** السرير ونظرت من النافذة.

Their new software gives them an edge over the competition.

يمنحهم برنامجهم الجديد **أفضلية** على المنافسين.

He moved to the edge of the stage before speaking.

تحرّك إلى **حافة** المسرح قبل أن يتكلم.