“eddy” in Arabic

• دوامة (ماء/هواء)

Definition

حركة دائرية صغيرة للماء أو الهواء أو الدخان تتحرك عكس الاتجاه الرئيسي؛ دوامة أو زوبعة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات علمية أو أدبية أو وصفية، خاصة مع الماء أو الهواء. عبارات شائعة: 'an eddy of smoke' (دوامة من الدخان)، 'eddies in the river' (دوامات في النهر). نادرًا ما يستخدم في المحادثة اليومية. لا تخلط بينه وبين 'eddy current' (مصطلح فيزيائي).

Examples

Smoke rose in an eddy above the fire.

تصاعد الدخان في **دوامة** فوق النار.

Children watched the water eddy around a rock.

شاهد الأطفال الماء يصنع **دوامة** حول صخرة.

Dust began to eddy in the empty street as the storm approached.

بدأ الغبار يشكل **دوامة** في الشارع الخالي مع اقتراب العاصفة.

She watched cigarette smoke eddy through the sunlight.

كانت تراقب دخان السيجارة يشكل **دوامة** في ضوء الشمس.

A small eddy formed near the river bank.

تكوّنت **دوامة** صغيرة بالقرب من ضفة النهر.

The wind made the leaves spin in an eddy.

جعلت الرياح الأوراق تدور في **دوامة**.