“eddy” in Spanish
Definition
Un pequeño movimiento circular de agua, aire o humo que se mueve en contra de la corriente principal; un remolino o torbellino.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos científicos, literarios o descriptivos, especialmente con agua o aire. Expresiones comunes: 'un remolino de humo', 'remolinos en el río'. No suele usarse en lenguaje cotidiano. No confundir con el término técnico 'eddy current'.
Examples
Smoke rose in an eddy above the fire.
El humo se elevó en un **remolino** sobre el fuego.
Children watched the water eddy around a rock.
Los niños miraban cómo el agua hacía un **remolino** alrededor de una roca.
Dust began to eddy in the empty street as the storm approached.
El polvo empezó a hacer un **remolino** en la calle vacía cuando se acercaba la tormenta.
She watched cigarette smoke eddy through the sunlight.
Ella observó el humo del cigarrillo formar un **remolino** a través de la luz del sol.
A small eddy formed near the river bank.
Se formó un pequeño **remolino** cerca de la orilla del río.
The wind made the leaves spin in an eddy.
El viento hizo girar las hojas en un **remolino**.