“eclipse” in Korean

일식월식무색하게 하다 (비유적)

Definition

하늘에서 한 천체가 다른 천체나 빛을 가리는 현상으로, 대표적으로 일식, 월식이 있다. 또, 어떤 것이 덜 중요하거나 눈에 띄지 않게 된다는 뜻으로도 쓴다.

'일식', '월식' 모두 과학 용어로 많이 쓰이며, 비유적으로는 누군가의 존재감이나 성과를 '무색하게 하다'라는 뜻으로도 사용함. 'ellipse(타원)'와 혼동하지 말 것.

We watched the solar eclipse at school today.

오늘 학교에서 태양 **일식**을 관찰했다.

The next eclipse will be visible in this country in 2025.

다음 **일식/월식**은 2025년에 이 나라에서 관찰할 수 있다.

His talent seemed to eclipse everyone else's at the concert.

그의 재능은 콘서트에서 모두를 **무색하게 했다**.

The team's success in 2022 will be hard to eclipse.

2022년 팀의 성공을 **능가하기**는 어려울 것이다.

A lunar eclipse happens when Earth blocks sunlight to the moon.

지구가 달에 햇빛을 가릴 때 **월식**이 일어난다.

There was so much excitement about the eclipse that people traveled for hours to see it.

**일식**을 보기 위해 사람들이 몇 시간이나 이동할 정도로 큰 관심이 있었다.