“echoing” in Arabic

• يتردد صداه

Definition

إنتاج أو امتلاء بصوت متكرر ناتج عن انعكاس الموجات الصوتية. مجازياً، تكرار أو عكس كلمات أو أفكار أو مشاعر شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

'Echoing halls' = مساحات فارغة يتردد فيها الصوت. 'Echoing someone's sentiments' = التعبير عن نفس الرأي. 'Her words kept echoing in my mind' = لم أستطع التوقف عن التفكير فيها.

Examples

Their footsteps were echoing through the empty hallway.

كانت خطواتهم **تتردد** في الممر الفارغ.

His voice was echoing inside the cave.

كان صوته **يتردد** داخل الكهف.

Many leaders are echoing the same concerns about climate change.

يُردد كثير من القادة نفس المخاوف بشأن تغير المناخ.

Her words kept echoing in my head long after the conversation ended.

ظلت كلماتها **تتردد** في ذهني طويلاً بعد انتهاء المحادثة.

The echoing cathedral made every whisper sound like a shout.

جعلت الكاتدرائية ذات **الصدى** كل همسة تبدو كصرخة.

The opposition was echoing voter frustration when they called for the minister's resignation.

كانت المعارضة **تردد صدى** إحباط الناخبين عندما طالبت باستقالة الوزير.