“eccentric” in Arabic

• غريب الأطوار
• شاذ

Definition

الشخص أو الشيء غريب الأطوار يتصرف بطريقة غير معتادة أو غريبة، خاصة إذا كانت مثيرة للاهتمام أو مختلفة عن المعتاد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بطريقة إيجابية أو ودية، وتدل على التفرّد لا مجرد الغرابة. شائعة لوصف العادات أو الشخصيات أو اللباس. أكثر رسمية من 'weird' وغير مهينة غالبًا.

Examples

The artist’s eccentric behavior surprised everyone at the event.

سلوك الفنان **غريب الأطوار** فاجأ الجميع في الحدث.

He’s a bit eccentric, but that’s what makes him so interesting to talk to.

هو **غريب الأطوار** قليلاً، لكن هذا ما يجعله ممتعًا للحديث.

Her eccentric taste in art makes her house feel like a museum.

ذوقها **غريب الأطوار** في الفن يجعل منزلها يبدو كالمتحف.

My boss is so eccentric—she always brings her pet lizard to meetings.

رئيستي **غريبة الأطوار** جداً—دائماً تحضر سحليتها للاجتماعات.

His eccentric clothes make him stand out at parties.

ملابسه **غريبة الأطوار** تجعله يبرز في الحفلات.

My grandmother is a little eccentric, but I love her unique stories.

جدتي **غريبة الأطوار** بعض الشيء، لكنني أحب قصصها الفريدة.