“eavesdropping” in Arabic

• التنصت

Definition

التنصت يعني الاستماع إلى محادثات الآخرين الخاصة دون علمهم.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُعتبر التصنت سلوكًا غير مهذب أو غير أخلاقي؛ وغالبًا يُستخدم مع أفعال مثل 'caught'، 'accused of' أو 'guilty of' eavesdropping. يُستخدم في سياقات شخصية ورسمية (قانونية/أمنية). يختلف عن 'spying' الذي يعني التجسس.

Examples

She was eavesdropping on their conversation.

كانت **تتنصت** على حديثهم.

Eavesdropping is not polite.

**التنصت** ليس تصرفًا مهذبًا.

He got caught eavesdropping outside the door.

أمسكوا به وهو **يتنصت** خارج الباب.

She suspects someone has been eavesdropping on her calls.

تشعر أن هناك من كان **يتنصت** على مكالماتها.

Stop eavesdropping and mind your own business!

توقف عن **التنصت** واهتم بشؤونك!

The security team discovered high-tech eavesdropping devices in the office.

اكتشف فريق الأمن أجهزة **تنصت** متطورة في المكتب.