"eavesdropping" in Spanish
Definition
Escuchar a escondidas significa escuchar conversaciones privadas de otras personas sin que ellas lo sepan.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente se considera de mala educación o poco ético; se usa con verbos como 'caught', 'accused of', o 'guilty of' eavesdropping. Es común en contextos personales o formales (legal/seguridad). No es lo mismo que 'spying' ('espiar').
Examples
She was eavesdropping on their conversation.
Ella estaba **escuchando a escondidas** su conversación.
Eavesdropping is not polite.
**Escuchar a escondidas** no es educado.
He got caught eavesdropping outside the door.
Lo atraparon **escuchando a escondidas** afuera de la puerta.
She suspects someone has been eavesdropping on her calls.
Ella sospecha que alguien ha estado **escuchando a escondidas** sus llamadas.
Stop eavesdropping and mind your own business!
¡Deja de **escuchar a escondidas** y ocúpate de tus propios asuntos!
The security team discovered high-tech eavesdropping devices in the office.
El equipo de seguridad descubrió dispositivos de **escucha a escondidas** de alta tecnología en la oficina.