“eavesdrop” in Bengali

• আড়ি পাতানো

Definition

অন্য কারও কথা চুপিচুপি বা গোপনে শোনা, যাতে তারা জানে না।

Usage Notes (Bengali)

'Eavesdrop' সাধারণত নেতিবাচক, গোপনীয়তা ভঙ্গ বোঝায়। 'eavesdrop on' বলতে বোঝায় কারও কথায় আড়ি পাতানো; আকস্মিকভাবে শোনা (overhear) নয়।

Examples

He tried to eavesdrop on their conversation.

সে তাদের কথোপকথনে **আড়ি পাতানোর** চেষ্টা করেছিল।

It's rude to eavesdrop on people.

লোকজনের কথা **আড়ি পাতানো** অভদ্রতা।

Did you just eavesdrop on our call?

তুমি কি শুধু আমাদের ফোনে **আড়ি পাতালে**?

I overheard them talking, but I didn't mean to eavesdrop.

আমি ওদের কথা শুনে ফেলেছিলাম, কিন্তু আমি ইচ্ছাকৃতভাবে **আড়ি পাতাইনি**।

Kids sometimes eavesdrop on their parents when they're curious.

বাচ্চারা কখনো কখনো কৌতুহলী হলে তাদের বাবা-মায়ের কথা **আড়ি পাতায়**।

If you eavesdrop too often, people will stop trusting you.

তুমিই যদি বারবার **আড়ি পাতাও**, মানুষ তোমার ওপর আস্থা হারাবে।