“easing” in Arabic

• تخفيف
• تيسير
• تخفيض

Definition

تعني easing جعل شيء أقل حدة أو صعوبة أو شدة. غالباً يشير إلى التقليل من التوتر أو القيود أو الضغط.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياقات رسمية أو أخبار أو أعمال ('easing restrictions', 'easing of pain'). غالباً تظهر كاسم أو جزء من تعبيرات، ونادراً كفعل مستقل. تدلّ على تخفيف أو تيسير شيء ما.

Examples

The easing of travel rules made it possible for more people to visit.

أتاح **تخفيف** قواعد السفر الفرصة لمزيد من الأشخاص للزيارة.

There has been some easing of the pain after I took my medicine.

كان هناك بعض **تخفيف** للألم بعد أن تناولت الدواء.

Economic easing helped small businesses survive the crisis.

ساعد **تيسير** اقتصادي الشركات الصغيرة على البقاء خلال الأزمة.

We're finally seeing an easing of restrictions after months of lockdowns.

أخيراً نرى **تخفيفاً** للقيود بعد أشهر من الإغلاق.

The government announced a gradual easing of rules for public gatherings.

أعلنت الحكومة عن **تخفيف** تدريجي لقواعد التجمعات العامة.

You could feel the easing in the room as soon as the good news arrived.

شعرت بـ**تخفيف** في الجو عندما وصلت الأخبار السارة.