“ears” in Arabic

• أذنان
• آذان

Definition

الأذنان هما عضوا السمع على جانبي الرأس. ويمكن أن تشير الكلمة أيضًا إلى القدرة على التمييز السمعي أو إلى الإصغاء والانتباه، خاصة في تعبيرات مثل 'have an ear for music' و 'lend me your ears'.

Usage Notes (Arabic)

المفرد هو 'ear' والجمع 'ears'. في الإنجليزية اليومية تشير 'ears' غالبًا إلى الجزء من الجسم، لكن في التعبيرات الاصطلاحية قد تدل على الانتباه أو القدرة على السمع مثل: 'big ears' و 'music to my ears' و 'I’m all ears'. استخدم 'in my ear' للصوت أو الهمس قرب الأذن، و 'on my ear' عند الحديث عن ملامسة الأذن نفسها.

Examples

My ears are cold in the winter.

تكون **أذناي** باردتين في الشتاء.

The rabbit has long ears.

للأرنب **أذنان** طويلتان.

She covered her ears with her hands.

غطّت **أذنيها** بيديها.

I’m all ears if you want to talk about it.

أنا **مصغٍ** تمامًا إذا أردتَ التحدث عن ذلك.

That news was music to my ears.

كان ذلك الخبر موسيقى في **أذني**.

Kids hear everything, so be careful what you say around little ears.

الأطفال يسمعون كل شيء، لذا انتبه لما تقوله أمام **آذان** الصغار.