“earn” in Russian
Definition
Работой получать деньги или что-то заслужить благодаря своим действиям или качествам.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в сочетаниях вроде 'earn money', 'earn respect'. Для выигрышей используют 'выиграть', а не 'заработать'. Слово подчёркивает усилие или заслугу.
Examples
She earns enough money to pay her rent.
Она **зарабатывает** достаточно, чтобы платить за квартиру.
I earned $50 from my weekend job.
Я **заработал** 50 долларов за подработку на выходных.
He worked hard to earn his teacher's respect.
Он много трудился, чтобы **заслужить** уважение учителя.
If you want to earn more, you may need to change jobs.
Если хочешь **зарабатывать** больше, возможно, нужно сменить работу.
She really earned that promotion after everything she did this year.
Она действительно **заслужила** это повышение за всё, что сделала в этом году.
It takes time to earn people's trust.
Требуется время, чтобы **заслужить** доверие людей.