“earn” in Japanese

• 稼ぐ
• 得る（努力の結果）

Definition

働いてお金を得ることや、自分の努力や行動によって何かを手に入れること。

Usage Notes (Japanese)

「earn money」「earn respect」などの表現でよく使う。賞や試合は基本的に「win」を使う。「earn」は努力や価値がある場合に使う。

Examples

She earns enough money to pay her rent.

彼女は家賃を払うのに十分なお金を**稼いでいる**。

I earned $50 from my weekend job.

私は週末のバイトで50ドル**稼いだ**。

He worked hard to earn his teacher's respect.

彼は先生の尊敬を**得る**ために一生懸命働いた。

If you want to earn more, you may need to change jobs.

もっと**稼ぎたい**なら、仕事を変える必要があるかもしれません。

She really earned that promotion after everything she did this year.

彼女は今年したことすべてによって、本当にその昇進を**得た**。

It takes time to earn people's trust.

人の信頼を**得る**には時間がかかる。