“earl” in Arabic

• إيرل
• لقب نبالة إنجليزي

Definition

الـ earl هو نبيل بريطاني يحمل لقبًا وراثيًا. وهو رتبة في نظام النبلاء التقليدي، وتُعادل تقريبًا رتبة الكونت في كثير من الدول الأوروبية الأخرى.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة أساسًا في السياقات التاريخية أو الملكية أو الرسمية، وليست من كلمات الحياة اليومية. في نظام النبلاء البريطاني، 'earl' هو اللقب الإنجليزي الخاص، بينما تستعمل لغات أخرى غالبًا ما يعادل 'count'؛ ومن التراكيب الشائعة 'the Earl of + place' والإشارات إلى الوراثة أو العائلات الأرستقراطية.

Examples

The earl lived in a large stone castle.

كان **الإيرل** يعيش في قلعة حجرية كبيرة.

Her father was an earl.

كان والدها **إيرل**.

The king invited the earl to dinner.

دعا الملك **الإيرل** إلى العشاء.

In that period drama, the earl is more interesting than the prince.

في ذلك المسلسل التاريخي، **الإيرل** أكثر إثارة للاهتمام من الأمير.

Apparently, she's related to an earl on her mother's side.

على ما يبدو، لها صلة قرابة بـ **إيرل** من جهة والدتها.

He inherited the title of earl after his uncle died.

ورث لقب **إيرل** بعد وفاة عمه.